{"id":1396,"date":"2025-09-08T16:46:00","date_gmt":"2025-09-08T20:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyagefamille.ca\/?p=1396"},"modified":"2026-04-18T10:19:46","modified_gmt":"2026-04-18T14:19:46","slug":"portland-maine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/portland-maine\/","title":{"rendered":"Portland, Maine with the Family: Surfing, Outlets, and Labor Day Rides"},"content":{"rendered":"\n<p id=\"portland-maine-en-famille--surf-palourdes-et-mange\"><strong>Portland, Maine en famille<\/strong>, c\u2019est le genre d\u2019escapade parfaite pour un long week-end : quelques heures de route depuis le Qu\u00e9bec, une ville c\u00f4ti\u00e8re facile \u00e0 visiter, de bonnes adresses gourmandes et assez d\u2019activit\u00e9s pour plaire autant aux ados qu\u2019aux parents. Pour clore l\u2019\u00e9t\u00e9, on a pass\u00e9 trois jours dans le Maine entre balade \u00e0 Portland, surf dans l\u2019eau glac\u00e9e, outlets, man\u00e8ges \u00e0 Old Orchard Beach et chaudr\u00e9e fumante en bord de mer.<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis plusieurs ann\u00e9es, on a une petite tradition : profiter du week-end de la F\u00eate du Travail pour prendre la route vers le Maine. Cette fois encore, on a choisi une formule simple et efficace : 3 jours \/ 3 nuits, avec Portland comme point d\u2019ancrage pour explorer la c\u00f4te, profiter de l\u2019ambiance maritime et terminer l\u2019\u00e9t\u00e9 sur une note vraiment d\u00e9paysante.<\/p>\n\n\n\n<p>On arrive le vendredi soir, on s\u2019installe tranquillement\u2026 et d\u00e8s le lendemain matin, l\u2019aventure commence.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-theme-palette-7-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_98a39a-cd, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_98a39a-cd[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_98a39a-cd\"]{display:block;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_98a39a-cd mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_98a39a-cd[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_98a39a-cd\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_98a39a-cd img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_98a39a-cd[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_98a39a-cd\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<span class=\"kt-adv-heading1396_98a39a-cd wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_98a39a-cd\">Dur\u00e9e <\/span>\n\n\n\n<p><strong>3 jours \/ 3 nuits<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_8b5e52-9b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_8b5e52-9b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_8b5e52-9b\"]{display:block;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_8b5e52-9b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_8b5e52-9b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_8b5e52-9b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_8b5e52-9b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_8b5e52-9b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_8b5e52-9b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<span class=\"kt-adv-heading1396_8b5e52-9b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_8b5e52-9b\">\u00c2ge des enfants<\/span>\n\n\n\n<p><strong>13 et 15 ans<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_be118f-77, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_be118f-77[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_be118f-77\"]{display:block;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_be118f-77 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_be118f-77[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_be118f-77\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_be118f-77 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_be118f-77[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_be118f-77\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<span class=\"kt-adv-heading1396_be118f-77 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_be118f-77\">H\u00e9bergement <\/span>\n\n\n\n<p><strong>Fairfield Inn Marriott<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_1729a5-2a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_1729a5-2a[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_1729a5-2a\"]{display:block;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_1729a5-2a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_1729a5-2a[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_1729a5-2a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_1729a5-2a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1396_1729a5-2a[data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_1729a5-2a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<span class=\"kt-adv-heading1396_1729a5-2a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1396_1729a5-2a\">Meilleure saison<\/span>\n\n\n\n<p><strong>Printemps \/ Automne<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jour-1--dcouverte-de-portland\">Jour 1 \u2014 D\u00e9couvrir Portland, Maine en famille<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour cette premi\u00e8re journ\u00e9e, on a choisi de d\u00e9couvrir\u00a0<strong>Portland, Maine en famille<\/strong>\u00a0\u00e0 pied. C\u2019est une ville \u00e0 taille humaine, agr\u00e9able et facile \u00e0 explorer : on Pour d\u00e9buter notre week-end \u00e0&nbsp;<strong>Portland, Maine en famille<\/strong>, on consacre la journ\u00e9e \u00e0 la d\u00e9couverte du centre-ville. Portland est une destination facile \u00e0 visiter avec des ados : le centre est compact, agr\u00e9able \u00e0 parcourir \u00e0 pied et suffisamment anim\u00e9 pour qu\u2019on ne s\u2019ennuie jamais.<\/p>\n\n\n\n<p>On commence par fl\u00e2ner dans les rues du centre-ville, entre les boutiques, les caf\u00e9s et le secteur pr\u00e8s de l\u2019eau. L\u2019ambiance maritime est partout, et c\u2019est exactement ce qu\u2019on cherche pour se mettre en mode vacances d\u00e8s la premi\u00e8re journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Pour une premi\u00e8re visite de&nbsp;<strong>Portland en famille<\/strong>, voici trois arr\u00eats qu\u2019on a particuli\u00e8rement aim\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Victoria Mansion<\/strong>, pour son c\u00f4t\u00e9 historique et spectaculaire ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Portland Observatory<\/strong>, pour la vue panoramique ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Casco Bay<\/strong>, pour une belle marche au bord de l\u2019eau.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>C\u2019est une journ\u00e9e simple, mais parfaite pour prendre le pouls de la ville. Si vous vous demandez&nbsp;<strong>que faire \u00e0 Portland, Maine en famille<\/strong>, c\u2019est selon nous une excellente fa\u00e7on de commencer : un peu d\u2019histoire, une belle balade et juste assez d\u2019activit\u00e9s pour profiter sans courir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jour-2--plage-surf-et-ambiance-de-fte\">Jour 2 \u2014 Scarborough Beach, surf et Old Orchard Beach en famille<\/h2>\n\n\n\n<p>Le matin, on part surfer \u00e0&nbsp;<strong>Scarborough Beach<\/strong>, l\u2019un de nos arr\u00eats pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour profiter de la c\u00f4te pr\u00e8s de Portland. L\u2019eau du Maine est froide, m\u00eame \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9, mais les enfants adorent l\u2019exp\u00e9rience. Entre les vagues, les chutes et les fous rires, c\u2019est le genre d\u2019activit\u00e9 qui marque vraiment un voyage en famille.<\/p>\n\n\n\n<p>En apr\u00e8s-midi, on poursuit avec&nbsp;<strong>Old Orchard Beach en famille<\/strong>, un incontournable pendant un week-end dans le sud du Maine. Entre la promenade sur le pier, les man\u00e8ges et les arcades, l\u2019ambiance est festive, vivante et parfaite pour les ados. Seul danger : les arcades peuvent facilement faire exploser le budget si on ne pr\u00e9voit pas une petite limite.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jour-3--derniers-arrts-avant-le-retour\">Jour 3 \u2014 Derniers arr\u00eats avant le retour<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour notre derni\u00e8re matin\u00e9e, on fait un arr\u00eat chez&nbsp;<strong>Cabela\u2019s<\/strong>, toujours populaire avec les enfants, avant de continuer vers&nbsp;<strong>Freeport Village Station<\/strong>, \u00e0 environ 25 minutes de Portland. C\u2019est l\u2019un des meilleurs endroits pour magasiner dans le secteur, avec des enseignes comme&nbsp;<strong>L.L.Bean<\/strong>,&nbsp;<strong>Nike<\/strong>,&nbsp;<strong>Old Navy<\/strong>&nbsp;et&nbsp;<strong>Gap Kids<\/strong>, particuli\u00e8rement int\u00e9ressantes pendant les soldes de la F\u00eate du Travail.<\/p>\n\n\n\n<p>On reprend ensuite la route vers Qu\u00e9bec en milieu d\u2019apr\u00e8s-midi. Ce timing nous convient bien : il permet de profiter encore un peu du Maine tout en \u00e9vitant de terminer le week-end dans le trafic.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"nos-coups-de-cur\">Nos coups de c\u0153ur<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le surf \u00e0 Scarborough Beach \u2014 froid, mais m\u00e9morable<\/li>\n\n\n\n<li>Les beignes du centre-ville \u2014 un must<\/li>\n\n\n\n<li>Old Orchard Beach \u2014 parfait m\u00e9lange de fun et nostalgie<\/li>\n\n\n\n<li>Les microbrasseries de Portland \u2014 une sc\u00e8ne vraiment solide<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ce-quon-referait-ou-pas\">Ce qu\u2019on referait (ou pas)<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\u2705 On referait :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le mix ville + plage + man\u00e8ges<\/li>\n\n\n\n<li>Le d\u00e9tour par Old Orchard Beach<\/li>\n\n\n\n<li>Le passage au Cabela\u2019s avec les enfants<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\u26a0\ufe0f On ferait diff\u00e9remment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mieux encadrer le budget pour les arcades<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9server tr\u00e8s t\u00f4t pour la F\u00eate du Travail (les prix montent vite)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portland, Maine, as a family trip, is the perfect kind of getaway for a long weekend: a few hours drive from Quebec, an easy-to-visit coastal city, great food spots, and enough activities to please both teenagers and parents. To close out the summer, we spent three days in Maine between walks along...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[25],"class_list":["post-1396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-weekend","tag-weekend"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1396"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1759,"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions\/1759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyagefamille.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}